Voyage de Slovaquie à la marionnette, Véronika

Je m’appelle Veronika HORVATHOVA. J’ai 26 ans et je viens de Polomka, en Slovaquie. Je suis étudiante à l’Université Masaryk en République Tchèque bien qu’actuellement je suis étudiante en échange universitaire en Pologne. Il y a deux ans, major de ma promotion, j’ai terminé mon Master à Bratislava à l’Académie du Spectacle Vivant avec une spécialité en Marionnettes et Design de Costumes. L’enseignement était principalement centré sur l’histoire et les tendances traditionnelles en construction et manipulation de marionnettes. Grâce à la conception de marionnettes, marionnettes à gaine, mannequins et à l’apprentissage de leur usage durant l’histoire, j’ai appris l’importance du respect de notre héritage culturel.

Durant mon séjour à l’Université Rose Bruford de Londres, j’ai découvert que même les méthodes traditionnelles peuvent être transformées et présentées de façon plus innovante. J’ai compris que l’aspect visuel du théâtre est possible sous de nombreuses formes matérielles et poétiques. L’ensemble de mon travail était basé sur des ateliers et la forte coopération avec le directeur le technicien son et lumière.

Aujourd’hui, je travaille en coopération avec un groupe amateur de théâtre pour enfants. Grâce à cette coopération, j’ai appris beaucoup sur les interactions entre l’acteur et les publics enfants, mais aussi avec les publics adultes. Ils restent proche du public enfant car ils ont parfois les mêmes réactions.

Je suis motivée par cet atelier car, grâce à mes autres expériences d’ateliers, je sais qu’on apprend beaucoup en étant dans un groupe international, surtout grâce aux différences de cultures. Je serai très heureuse d’apprendre de nouvelles choses et de partager mes expériences avec les participants.

-------------------------------------------------------------------------------

My name is Veronika HORVATHOVA. I am 26. I am from Polomka in Slovakia. I am a student at the Masaryk University in Czech Republic although at the moment I am studying as an exchange student in Poland. Two years ago I finished my master degree studies at the Academy of Performing Arts in Bratislava with the Puppetry Stage and Costume Design and Technology as my major field.

The teaching was mainly concentrated on the history and traditional tendencies of work in puppetry. Designing of marionettes, hand puppets, mannequins and learning about their usage during the history have learnt me how it is important to have a respect for our cultural heritage.

During my stay at Rose Bruford College in London I have found out that even a traditional ways could be transformed and presented in different more refreshing way. I realize that visual world of theatre can use such a various kinds of materials, poetics. Whole work was based mainly on workshop and close cooperation with director, sound and light designer.

Nowadays, I cooperate with non professional ensemble focused on theatre for children. During this cooperation I have learnt much more about interaction not only between actors and child audience but moreover between adult audiences as well which is in fact sometimes really close to each other in terms of audience´s reactions.

I have been very impressed by this workshop because from my former workshop experiences. I know that to be a part of an international group is one of the best ways to learn something new, mainly because of cultural differences. I would be very pleased to learn something new and share my experiences with the participants.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Le Workshop "la marionnette au service de l'homme" est une action mise en œuvre dans le cadre du Programme éducation tout au long de la Vie- Grundtvig – avec le soutien financier de la Commission européenne. Le contenu de cette publication et l'usage qui pourrait en être fait n'engagent pas la responsabilité de la Commission européenne.