Les 1001 vies, who we are. our choices, puppets...

« UN THEATRE DE MARIONNETTES ITINERANT pour partir à la rencontre du public et pour jouer nos spectacles. Au début (en 1998) après avoir pensé à nous équiper d’un chapiteau, nous avons imaginé une scène pour marionnettes transportable à l’envie ; c’est ainsi que Le Théâtre de Marionnettes Itinérant est né. D’abord petite structure de bric et de broc, en 2001, nous avons imaginé puis fait construire une structure-castelet idéale. Le Théâtre de Marionnettes Itinérant, est une structure supportant le vent et les contraintes de tout terrain que notre imagination et les territoires lui font vivre. Une structure aciers et velours aux dimensions modulables. Une structure aux systèmes son et lumière intégrés. Une structure légère qui supporte les montages et démontages réguliers (plus de 1 200 depuis sa construction) . En plein air ou dans une cour, dans un jardin, ou dans une salle, Le Théâtre de Marionnettes Itinérant se monte en moins d’une demi journée et se démonte en deux heures. Qu’on soit à Calonne-Ricouart dans le Pas de Calais, ou à Molines, dans le Queyras une fois monté, Le Théâtre de Marionnettes Itinérant est le même et offre à nos personnages, un cadre de jeu identique et idéal pour la représentation (plus de 550 depuis 1998)….

Nos formes de créations, spectacles tous publics et populaires s'appuient sur la tradition de la marionnette pour la réinvestir. Aidés à la création par les différents partenaires institutionnels del'aide à la création nous cherchons à renouveler le langage marionnettique traditionnel. Depuis 1998, nous privilégions des formes de création familiales et de qualité qui répondent au besoin grandissant de réunir les générations. Dans nos choix de création, pour les années à venir, nous continuerons d'intégrer, dès la phase de réflexion, les contraintes que ces nouveaux territoires de diffusion nous imposent.. Forme interactive ou forme foraine, dans nos créations, la marionnette interroge le fait social et la société. La petite poupée, Polichinelle ou Guignol à toujours été près des hommes sur les marchés ou sur les places et ses mots et pensées ont toujours été pleins d'humanité. Avec nos créations nous ré interrogeons cette marionnette traditionnelle à l'aune de la création contemporaine.

En parallèle de nos actions de création et de diffusion, sur les territoires avec lesquels nous inventons de nouvelles formes de partenariat, nous développons de nombreuses actions artistiques. Ateliers découvertes après une représentation, stage ou atelier annuel mené dans une structure socio-culturel ou encore partenariat avec un établissement scolaire, nous tissons des liens avec les acteurs territoriaux qui dépassent la simple diffusion de nos spectacles. Dans le cadre de ces actions, nous entretenons avec nos publics, une proximité telle qu'elle créée l'habitude et la complicité avec nos formes. Sur le territoire, le public de ces actions devient notre relais naturel. »P3

Itinerant Puppets Theatre “ We chose an itinerant puppets Theatre in order to meet with the audience and to play our performances. At the beginning (1998) after we equipped ourselves with a circus tent, we imagined a transportable scene which could be used as often as we wished; that’s how the Itinerant Puppets Theatre is born. At first a little mishmash structure, in 2001 we imagined and had built an ideal theatre decoration structure.

The Itinerant Puppets Theatre is a structure bearing the wind and that can adapt to the confines of cross country areas. It can also evolve according to our imagination. It has a steel and velvet structure with an adjustable size, with an incorporated sound and light system. This light structure does bear regular assemblies and disassemblies (more than 1 200 since its construction).

In open air or in a courtyard, in a garden, or in a room, the Itinerant Puppets Theatre can be assemble in less than a half day and disassembled in two hours. This matters little if we are in Calome-Ricouart in the Pas de Calais, or in Molines situated in the Queyras, once assembled the Itinerant Puppets Theatre remains the same. It offers to all our characters the same play structure which is ideal for the performance (more than 550 performances since 1998)... Our creation forms which are all public and popular performances rely on the puppets tradition in order to reinvest it. Concerning the creation we are supported by our different institutional partners for the creative part. We are trying to renew the traditional puppets language.

Since 1998, we gave priority to quality and family creation forms as to answer to a growing need to gather the generations. In the coming years, we will continue to integrate the limits that these new diffusion areas require in our creation choices and their reflexion phases... In our creations the puppet examines the social fact and the society with interactive or fairground forms. The little doll, Punch, in full Punchinello or Guignol has always been alike humans on markets and places. Her words and thoughts have always been full of humanity. With our creations we are examining again this traditional puppets on the eve of contemporary creation.

At the same time we developp creation and diffusion actions on the areas where we intend to invent new partnership forms and develop many artistic actions. Our discovery working group after a performance, our training course, or a year-long working group conduct in socio-cultural structures or partnerships with for example a school establishment. We are forging ties which are much more than the single diffusion of our performances. During these actions we enjoy closeness with our audiences. This closeness creates custom and complicity with our forms. On the field, the audience of these actions becomes our natural reins.” Fabrice Levy-Hadida

Le Workshop "la marionnette au service de l'homme" est une action mise en œuvre dans le cadre du Programme éducation tout au long de la Vie- Grundtvig – avec le soutien financier de la Commission européenne. Le contenu de cette publication et l'usage qui pourrait en être fait n'engagent pas la responsabilité de la Commission européenne.